"Ta mig tillbaka": lyrics and translation

Many have asked us to post a translation of "Ta mig tillbaka", so we wrote the lyrics down and then translated them.

Ta mig tillbaks
Tillbaks till då jag fick min allra första skiva
Cyklade runt och nynnade på Billie Jean
I en värld där vi försvann i 8-bitar

Ta mig tillbaks
Till ett baksäte mot gamla Paris
Det var ett krig med Rosa mil efter mil
Och jag kände mig så liten men så fri

Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut

Ta mig tillbaka
Till när allting var så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta
Man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till de stunder jag vill känna igen

Ta mig tillbaks
Tillbaks till skogen där vi fann en annan värld
Det var vi som skrev historierna där
Krävdes så lite för att bygga nåt så magiskt

Ta mig tillbaks
Till alla uppenbarelser från MTV
Lika mäktigt som ett stadsfyrverkeri
Tänker tillbaks på hur det var ett annat liv

Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut

Ta mig tillbaka
Till när allting var så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta
Man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till de stunder jag vill känna igen

Det var en sommar som aldrig tog slut
För vi levde varenda minut

Ta mig tillbaka
Till när allting var så stort
Ta mig tillbaka
Till innan allt redan var gjort
Man fick vänta
Man fick längta
När tiden var så lång
Ta mig tillbaka
Till de stunder jag vill känna igen

Ta mig tillbaka
Ta mig tillbaka

* * * 

Take me back
Back to when I got my very first CD
Cycled around humming Billie Jean
In a would where we disappeared in 8-bit

Take me back
To the backseat towards Old Paris
There was a war with Rosa mile after mile
And I felt so little but so free

It was a summer that never ended
Because we lived every minute of it

Take me back
To when everything was so big
Take me back
To before everything was already done
You had to wait
You had to long
When time was so long
Take me back
To the moments I wanna feel again

Take me back
Back to the woods where we found another world
Where we were the ones writing the stories
It took so little to build something so magical

Take me back
To all the visions on MTV
Just as powerful as city fireworks
Thinking of how that was another life

It was a summer that never ended
Because we lived every minute of it

Take me back
To when everything was so big
Take me back
To before everything was already done
You had to wait
You had to long
When time was so long
Take me back
To the moments I wanna feel again

It was a summer that never ended
Because we lived every minute of it

Take me back
To when everything was so big
Take me back
To before everything was already done
You had to wait
You had to long
When time was so long
Take me back
To the moments I wanna feel again

Take me back
Take me back

Comments

Popular posts from this blog

Chic.se - Darin: "I'm single and living life"

Aftonbladet - Darin: "She's a bad girl and I like it"